动物学家率领一支考察对来到中非丛林，目的是把一只传说中的巨型猩猩带回美国保护起来，免受盗猎者的威胁。Jill是那只猩猩从小的玩伴，她的母亲多年前在一场与盗猎者的搏斗中死去，从此Jill与Joe Young（她给大猩猩取的名字）相依为命，除了Jill以外没有别人能接近Joe。动物学家成功让Jill同意他将Joe运回美国，任务完成时，两人已经暗生情愫。

暂无查理去温泉疗养，但他带了一箱酒。他在旋转门里与另一个人痛风的脚纠缠在一起。后来，他认为痛风男子正在向他示爱（他不知道埃德娜，他努力的真正目标），于是他又签了回去。他说按摩是摔跤比赛。当管理者把他的酒扔进喷泉，当健康的水流动时，每个人都喝醉了。